{"product_id":"carved-koa-resin-vessel-by-francisco-clemente-1","title":"彫刻されたコアの容器「ハワイ諸島」フランシスコ・クレメンテ作","description":"\u003cp\u003eフランシスコ・クレメンテは、スペインのウエルバで育った頃のスペイン杉とヒノキの香りを今でも覚えています。幼い頃、祖父から木の美しさと木材の扱い方を教えられました。そして、やがて家具作りの技術を習得しました。\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e現在、フランシスコはハワイの地元産木材を扱う卓越した旋盤職人です。旋盤加工と彫刻を組み合わせた独特な形に情熱を注いでいます。\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフランシスコはこの美しい器を、マーティン＆マッカーサー社の職人たちが嵐で倒れた古いコアの木から切り出したコアの切り株から彫り出しました。コアの木が倒れて地面に落ちた際に、コアに小さな亀裂が生じました。フランシスコは、この美しいハワイアンコアの歴史を際立たせるために、これらの小さな亀裂をブロンズで繊細に埋めました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"accordionProduct\"\u003e詳細\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"panelProduct\"\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e約 長さ8インチ x 幅14インチ x 高さ8インチ\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e樹脂入りコア\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e価格にはカスタム輸送用木箱が含まれています\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 class=\"accordionProduct\"\u003e配送\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"panelProduct\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003eすべての発送には\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e最低5営業日\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eハワイからの発送のため、お届けまでにお時間がかかる場合がございます。当社の配送サービスはハワイからの2日以内のお届けを保証するものではありません。ご注文の商品が発送されましたら、メールにてお知らせいたします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e*** \u003ca href=\"https:\/\/martinandmacarthur.com\/pages\/shipping-info\" title=\"配送情報\" style=\"color: #ff2a00;\" target=\"_blank\"\u003e追加の重要な配送情報については、「ここをクリック」してください\u003c\/a\u003e***\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Francisco Clemente","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51126521102575,"sku":"CLEM48053C","price":700.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1963\/6523\/files\/CLEM_48053CKoaEpoxyResinBowl_HERO.jpg?v=1792183952","url":"https:\/\/www.martinandmacarthur.com\/ja\/products\/carved-koa-resin-vessel-by-francisco-clemente-1","provider":"Martin \u0026 MacArthur","version":"1.0","type":"link"}