よくある質問
コア材の伐採から組み立てまで、職人一人一人が丁寧に手掛けています。私たちは、一人の職人が最初から最後まで家具一つ一つを丁寧に仕上げることに誇りを持っています。これは組立ラインや工場ではありません。コンピューター支援による設計仕様に基づき、形状と構造の均一性を確保しながら家具を製作しています。当社の家具職人の平均勤続年数は20年。彼らはそれぞれの仕事において最高の腕を振るいます。ハワイで、当社ほど大規模で経験豊富なプロの家具職人チームを擁する企業は他にありません。
マーティン＆マッカーサーは、ハワイ島で伐採業者からコア材をすべて購入しています。伐採業者は、民間の土地所有者と契約を結んでいます。マーティン＆マッカーサーはハワイ島に森林を所有していません。
マーティン＆マッカーサーの家具はすべて、ハワイ州ホノルルのカリヒ・カイにある25,000平方フィートの工房で作られています。外注は一切行いません。当社の高級家具は、ここハワイ州ホノルルで、熟練した職人によってのみ作られています。
上質な家具を見分ける方法はたくさんあります。家具を作るのに使われる木材は、色や木目が揃っている必要があります。家具の接合部は精密でしっかりとしたものでなければなりません。家具のあらゆる側面は、鮮明なディテールを含め、優れた職人技の誇りを反映している必要があります。脚は、旋盤で削った場合でも均一である必要があります。脚、アームレスト、背もたれのサポートのサイズにばらつきがあってはなりません。木材の真の品質を尊重する必要があるため、ワックスがけされたり、光沢が出たりしない、一貫性のある控えめな仕上げである必要があります。家具には、高品質のアクセサリー、引き出しスライド、金具が付いている必要があります。安っぽいものはありません。最後に、すべてのデザインのディテールが調和して、統一感のある、禁欲的に心地よいデザインを作成する必要があります。
当社の家具は、製造工程で使用されるすべての材料と職人技に生涯保証が付いています。万が一、職人技に欠陥があった場合は、迅速に対応いたします。
ただし、消耗や乱用に対する保証はいたしかねます。
コアはハワイでのみ生育します。コアはハワイの貴族や君主たちに珍重された木材でした。また、昔のハワイでは、多くの壮大なプランテーションハウスや教会の建設にもコアが使用されていました。コアは木目や色合いが非常に多様です。この色と音色の多様性が、世界の他のどの木材にも劣らない豊かさと輝きを生み出します。最も高く評価されているコアは、「カール」と呼ばれる波状の木目を持っています。カールしたコアは全体のわずか10%です。マーティン＆マッカーサーは、家具の材料として最高級のカールしたコアを伐採業者に調達させています。
コアには確立された亜種は存在しません。しかし、ハワイの各島で育ったコア材は、色や木目がそれぞれ異なります。同じコアの木は2本として存在しません。コア材は木ごとに大きく異なります。私たちは大量のコアを仕入れることで、家具1点に使用するコア材の寸法を広範囲に調整することが可能です。木材の寸法が合致しなければ、それは正しい製品ではなく、マーティン＆マッカーサーの品質基準を満たすことができません。
マーティン＆マッカーサーの家具をハワイとは気候の違う場所に持っていくことはできますか？
はい。Martin & MacArthurのKoa家具はすべて、世界中どこにでも持ち運んで楽しめるように設計されています。
湿度の変化によって生じる木材の膨張と収縮を考慮した設計を採用しています。例えば、ロッキングチェアの座面はフレームに接着せず、大きめの穴にネジで固定しています。これにより、反り、割れ、きしみ音の発生を防ぎます。
コア材家具の再仕上げは手間のかかる作業です。まず、既存の塗装を剥がし、木部を露出させます。次に、細部まで何度も研磨し直し、滑らかな表面を実現します。湿気に反応してできた木材の「へこみ」は、高圧蒸気で除去します。損傷した箇所は補修し、欠けた木材は交換する場合もあります。最後に、他の新しい家具と同じように仕上げます。
家具の仕上げはどうなっていますか?
当社のコア材家具のほとんどは、より高品質な紙やすりで何度も研磨とオイル仕上げが施されています。最後に、触媒ラッカー仕上げをスプレーしています。
コア材の豊かな色合いは、直射日光に長時間さらされると損なわれる可能性があります。コア材の家具は直射日光の当たる場所に置かないでください。また、ミルセックなどの高級家具用オイルで時々優しく拭くことで、家具の寿命と仕上がりを長持ちさせることができます。
マーティン＆マッカーサーは、ハワイで50年近く、他のどのメーカーよりも長い歴史を持つ高級家具を作り続けています。私たちは、世界トップクラスの熟練職人チームを擁しています。高級家具職人の平均勤続年数は20年です。私たちは、発掘した才能ある若い木工職人を育成するため、綿密な見習い制度と職人育成プログラムを設けています。見習いから職人へと昇格するには約10年、そして職人が「マイスター」と呼ばれる資格を得るまでにはさらに10年かかります。言うまでもなく、このプログラムにはスタミナ、忍耐力、そして高級家具への情熱が不可欠です。
当社の高級家具は、ロイヤル ハワイアン ホテル、モアナ サーフライダー、ハレクラニ、フォーシーズンズ マウイ、リッツ カールトン マウイ、セント レジス プリンスヴィル カウアイ、マリオット イヒラニ、ハワイ島のマウナ ラニ リゾートなど、ハワイの多くの優雅な家庭や最もエレガントなリゾートで採用されています。
私たちは、ハワイの他のどの家具メーカーよりも圧倒的に多くのコア原木を仕入れています。豊富なコア材の品揃えにより、それぞれの家具に最適な木材をお選びいただけます。豊富なコア材の在庫により、お客様は熟練の職人と一緒にコア材の「壁を歩く」機会を得て、お客様のお好みにぴったりのコア材をお選びいただけます。
当社は、ハワイ州で最大規模かつ最も充実した家具製造設備と試作設備を保有しています。過去2年間で、最新のコンピュータ支援設計（CAD）システムを含む新設備に50万ドル以上を投資し、他社の製品よりもはるかに優れた家具づくりに取り組んでいます。
マーティン＆マッカーサーは、家具に使用するコア材として最高級グレードのコア材のみを厳選しています。最高の色と最高のカール度を追求しています。収穫されたコア材のうち、当社の高級コア家具の材料として十分な品質のものはわずか10%です。1ボードフィートあたりの価格は、市場において品質に応じて変動します。
コア材の無垢材を適切に使用できる場合、単に手抜きをするために突板を使うべきではありません。そうすると家具の完全性が損なわれます。しかし、家具の中心となる木材とは別に、無垢材の縁取りが必要な場合は、木材の自然な伸縮に対応するために突板を使用する必要があります。そうしないと、無垢材の縁取りが割れたり、破損したりする可能性があります。突板は木目の繰り返しパターンを可能にし、パイウェッジ型のテーブルトップによく見られます。前世紀のヨーロッパの最高級家具の多くに突板が使用されていたことをご承知おきください。
マーティン＆マッカーサーは、家具工房内に2基の乾燥窯を所有しています。各窯は最大3000ボードフィート（約900kg）の木材を乾燥用に収容できます。
通常、厚さ1インチのコア材を乾燥させるには30日かかります。厚さ2インチのコア材を乾燥させるには45日かかります。一方、ベッドの支柱や無垢の板張りのダイニングテーブルは、家具に加工できる状態になるまでに完全に乾燥するまでに最大6ヶ月かかることがあります。
自社でコア材を乾燥させることで、高級家具の製造に最適な乾燥基準を維持しています。これにより、木材の反りや曲がりを防ぎます。そして、私たちは家具の仕上がりを生涯保証いたします。
コア材のドレッサーとビューローは壁際に設置することを前提に設計されています。そのため、背面には仕上げが施されていません。ただし、2段式と3段式のタンスには背面に仕上げが施されています。これは、壁際に設置せず、室内で使われる場合もあるためです。
幸いなことに、シロアリはコア材を好みません。化学薬品による前処理はシロアリの侵入を防ぐのに効果的ですが、木材の変色を引き起こす可能性があります。そのため、お勧めしません。
当社のベッドにはボックススプリングは必要ありません。マットレスの厚さに関わらず、最適な高さに調整できるよう、ベッドには調節可能なクロスバーが付いています。
コア材はクルミ材とほぼ同じ硬さです。チーク材よりも硬く、時にはメープル材よりも硬いこともあります。他の木材と同様に、コア材の硬さも様々です。
たんすやドレッサーの引き出し内部にはマホガニー材を使用しています。
州有地ではコアの生産管理は行われていません。私有地では、苗木の大規模な植え替え、地ならし、あるいは牛を土地から追い出すといった管理が行われます。コア自体は非常に容易に生育しますが、牛、ヤギ、羊の強い食欲をそそる餌であり、これらはハワイ島で問題となっています。そのため、コアの栽培には動物管理が主な管理措置となります。
ハワイ・レガシー・ハードウッズ（HLH）は、ハワイ島ハマクア地区を拠点とする団体で、かつてコアの森だった2,700エーカー以上の牧草地において、大規模なコアの植林活動を開始しました。マーティン＆マッカーサーは、HLHと提携し、この地域に新たなコアの木を植えることを誇りに思います。
ビスケットは、斜めの木目を圧縮したメープル材またはバーチ材から作られています。楕円形のリッツクラッカーのような形をしています。マーティン＆マッカーサーをはじめとする高級家具メーカーは、木材の板材を接合する際にバーチビスケットを使用しています。接着剤で接着すると、ビスケットは膨張し、非常に耐久性の高い接合部を形成します。
コアは古代ハワイの戦士の名前で、「勇敢、大胆、恐れを知らない」という意味も持ちます。ハワイの戦士たちは、島々に生育する広葉樹から戦闘用の武器を作り上げました。ハワイ固有のこの広葉樹は、コアとして知られるようになりました。
古代ハワイの人々は、戦士の武器以外にも、カヌー、パドル、そしてウメケ（手彫りのボウル）にコア材をよく使用していました。後年、西洋人がハワイ王国に定住すると、コア材は地元の職人が作る高級家具の材料として選ばれるようになりました。初期のサーフボードにも使用されていました。
Martin & MacArthur の職人たちは、すべての家具に究極的に滑らかな仕上げを施すことに細心の注意を払っています。
家具が組み立てられる前に、コア材のピースはすべて最初の研磨工程を受けます。そして、組み立てが完了すると、当社の高級家具は一つ一つ、最大4回の研磨を含む緻密な仕上げ工程を経ます。研磨の度にサンドペーパーの目が細かくなり、最終的にはまるでティッシュペーパーで研磨したような仕上がりになります。最後に、研磨された家具に、特別に配合されたラッカーをごく薄く塗布します。50年以上にわたり高級家具を作り続けてきた当社は、黄ばむことなく木材本来の色合いを保つ究極のライトラッカーを開発しました。このライトラッカーは、家具の耐久性を高めます。
アカシア・コアはハワイでのみ生育します。他の地域では生育しません。コアを「アカシア属」の他の樹種と混同する人もいますが、「アカシア・コア」という種はハワイ固有種です。
ハワイの各島で育つコア材はそれぞれ見た目が異なります。マーティン＆マッカーサーでは、ハワイ島産のコア材のみを使用しています。なぜなら、このコア材は最も豊かな色と木目が楽しめるからです。
数年前、オーストラリア産のブラックワドル（アカシア・メラノキシン）をコア材として偽装しようとする者がいました。現在でも、フィリピンからの非倫理的な輸入業者が、安価なナラ材をハワイ産コア材として偽装しようとしています。しかし、こうした誤った、不運な行為は違法であり、すでに阻止されています。アカシア・コアの代替品はありません。コアは世界中でハワイ以外ではどこにも生育していません。
ミルセックオイルは、軽く柔らかい布で塗布することをお勧めします。安価なエアゾールやスプレー式の研磨剤は使用しないでください。これらの安価なスプレー式研磨剤は、家具の表面に汚れが蓄積してしまうことがありますが、ミルセックオイルは蓄積しません。ミルセックオイルは1～2ヶ月に1回軽く拭くだけで十分です。Koaの家具をそれ以上頻繁に磨く必要はありません。どうぞお楽しみください。
コアの木は20年ほどの若木から伐採されることもあります。しかし、Martin & MacArthurでは、すでに倒木した木や枯れ木のみを使用しています。家具を作るために、生きているコアの木を伐採することはありません。枯れ木の樹齢は50年から80年です。コアの木は200年ほどまで生育することが知られていますが、表土が乏しい地域では、これらの雄大な木は60年で枯れてしまうことがあります。コアの木の直径は通常15インチから60インチです。
マーティン＆マッカーサーの職人たちは、高級家具を一つ一つ丁寧に作り上げています。組立ラインは使用していません。家具の一部を製作し、それを別の職人に引き継いで別の部分を製作するという作業は行いません。その代わりに、ハワイ州最大級の熟練職人チームを擁しています。熟練職人は、ハワイ島で収穫された膨大なコア材の中からコア材を選び出すなど、最初から最後まで家具一点一点を丁寧に作り上げます。ロッキングチェアは2～3週間で製作されます。個々の家具の製作に2週間以上かかることは稀です。最も時間がかかるのは、製作スケジュールに組み込むまでの時間です。通常、4～6週間分の家具のご注文は、常に製作待ちとなっております。
コアの「カール」が遺伝によるものか環境要因によるものかについては、古くから議論が交わされています。著名な科学者たちはそれぞれの立場をとっていますが、「カール」は木の枝分かれや2本の枝が分かれる辺りで発生することが多いという点では広く認められています。これは「ストレスカール」または「クロッチカール」と呼ばれることもあります。
伝統主義者たちは、カーリーコアはコア材全体のわずか10%しか含まれていないと主張しています。これが、カーリーコアが非常に高く評価され、高く評価されている理由を裏付けています。
マーティン＆マッカーサーの職人が手掛ける家具は、どれも社内デザインチームが考案したもの、あるいは歴史的な家具からインスピレーションを得たデザインです。ヘリテージラインの多くは、ハワイの歴代君主が所有していた家具から直接インスピレーションを得ています。これらのオリジナル家具の一部は、イオラニ宮殿、ビショップ博物館、あるいはリリウオカラニ女王の旧居であるワシントン・プレイスに展示されています。また、エマ女王が生きていた時代にヨーロッパ全土で流行したビーダーマイヤー様式を模したクイーン・エマ・ラインなど、ヨーロッパの伝統的なデザイン様式を取り入れた家具も製作しています。
Martin & MacArthurの家具はすべて、現代の快適基準を満たすよう再設計されています。例えば、すべての引き出しの取っ手は静かに閉まる自動開閉式です。すべてのディスプレイキャビネットの内部ハロゲンランプには、タッチセンサー式のオン/オフスイッチと調光器が隠されています。ベッドフレームは、マットレスの高さに合わせて調節可能で、カリフォルニアキングサイズやイースタンキングサイズなど、あらゆる幅に対応しています。すべてのテーブルトップには、熱いカップや冷たいカップを置いても水跡が残らないよう、特殊なデュラバー仕上げを施しています。
マーティン＆マッカーサーは、ハワイ州最大規模の高級家具職人チームを擁しています。オアフ島カリヒにある家具工房では、約20～25名の熟練職人がすべての家具を製作しています。このうち4名は熟練職人で、それぞれ25年以上の高級家具製作経験を有しています。また、約4名の熟練職人は、それぞれ10年から18年かけて高級家具製作の技術を磨いてきました。残りは、10年未満の経験を持つ見習い職人です。私たちは、ハワイ州で最大規模かつ唯一の、家具製作のための体系的な見習い制度を設けています。これが私たちの未来です。今日の見習い職人は、明日の職人となり、マーティン＆マッカーサーの伝統を継承する役割を担うのです。
はい、ハワイで最大規模の家具職人チームを擁しておりますので、コア材だけでなく、あらゆる木材を使って、あらゆる家具のカスタムデザインが可能です。ご希望のアイデアをお持ちの方、あるいは気に入った家具を見つけた方は、家具の製作開始前に、図面を作成し、コンピュータ支援設計図を作成いたしますので、ご確認いただけます。カスタムオーダーの完成までは通常6～8週間かかります。
Martin & MacArthurは、家具の素材と職人技を生涯保証いたします。Koa材の家具は、世代から世代へと受け継がれる大切な遺産です。私たちは、時の試練に耐えうる最高品質の家具を創り出すことに誇りを持っています。摩耗や損傷に対する保証はいたしかねます。
コアの色が他のコアよりも濃い理由について、明確な答えを持つ人はいません。しかし、コアの色は、生育する土壌に一部起因すると考えられています。土壌に含まれる栄養分や有機化合物が、コアの色調の違いを生み出しています。また、ハワイ島は、黄金色のブロンドから深みのあるチョコレートブラウンまで、最も美しい色のコアが育つ場所だと考えられています。ハワイ島はハワイ諸島の中で最も新しい島であるため、土壌が豊かで、これらの色のコアが育つ可能性が高いと考えられています。
私たちの家具には詰め物は一切使用していません。しかし、小さな節穴を目立たないように補修する技術は持っています。また、マーティン＆マッカーサーは、他のメーカーとは異なり、コア材にステインや染料を一切使用していません。雄大なコア材の自然の美しさは、人工着色料ではなく、そのままの美しさで表現されるべきだと私たちは考えています。
コアは絶滅危惧種ではありません。コアはハワイでのみ生育しますが、ハワイ州で2番目に多い樹木です。現在、10万エーカー（約4万平方キロメートル）以上が商業的に栽培されています。コア産業の現在の消費予測では、持続可能な形で消費されるコアの面積は6,000エーカー（約2,800平方キロメートル）未満です。したがって、現在、コア産業が消費する面積よりもはるかに多くのコアが利用可能となっています。とはいえ、かつてハワイにあったコアの森林の多くは、過去1世紀の間に牛の牧草地に転換されました。ハワイ・レガシー・ハードウッズとマーティン＆マッカーサーは、積極的な取り組みとして、ハワイ島ハマクア近郊に新たなコアの木を植え直す予定です。
マーティン＆マッカーサーは、仕入れたコア材をほぼすべて有効活用するために、厳格なアプローチをとっています。コア材の中でも特に大きな部分は高級家具の材料として使われ、残った「ショート」と呼ばれる部分は、額縁、卓上時計、掛け時計、コースター、サービングトレイ、プレースマット、鍋敷き、ペッパーグラインダー、ワインスタンド、マネークリップ、名刺入れなど、コア材を使った幅広いホームアクセサリーの製作に使われています。
テーブルや机の丸い脚は、長いコア材を旋盤で「旋盤加工」することで作られます。職人は旋盤加工した木材から脚の形を彫り出します。