専門家が厳選したジャーナルからの抜粋

  • 全て

Filter:

Koa for Future Generations of Hawaii

ハワイの未来の世代のためのコア

コア材の人気はかつてないほど高まっています。この美しい木材はハワイ固有のもので、その深みのある豊かな色合いと多様な木目模様で知られています。コアはハワイで豊かな伝統を受け継いでおり、今もなお最も崇敬され、神聖な木材とされています。

Published

ハワイの未来の世代のためのコア

コア材の人気はかつてないほど高まっています。この美しい木材はハワイ固有のもので、その深みのある豊かな色合いと多様な木目模様で知られています。コアはハワイで豊かな伝統を受け継いでおり、今もなお最も崇敬され、神聖な木材とされています。

Read More
Hawaii Koa Wood – From Weapons to Watches

ハワイ産コア材 – 武器から時計まで

ハワイに行ったことがある人なら、コア材が王族や貴族の木材として深く崇められていることをご存知でしょう。コア材はハワイでしか育たず、カメハメハ大王の戦士たちはカヌーや武器を作るためにコア材を使いました。後世、ハワイの人々はコア材を様々な日常生活に利用し、長い木の幹を彫ってコア材のサーフボードを作ったり、料理を盛り付けるためのウメケと呼ばれるボウルを作ったりしました。もちろん、ギターやウクレレといった最高級の弦楽器も、熟練の職人によってコア材で作られています。

Published

ハワイ産コア材 – 武器から時計まで

ハワイに行ったことがある人なら、コア材が王族や貴族の木材として深く崇められていることをご存知でしょう。コア材はハワイでしか育たず、カメハメハ大王の戦士たちはカヌーや武器を作るためにコア材を使いました。後世、ハワイの人々はコア材を様々な日常生活に利用し、長い木の幹を彫ってコア材のサーフボードを作ったり、料理を盛り付けるためのウメケと呼ばれるボウルを作ったりしました。もちろん、ギターやウクレレといった最高級の弦楽器も、熟練の職人によってコア材で作られています。

Read More
Great Gifts For Dad And Gifts For Men

お父さんや男性への素敵なプレゼント

お父さんはいつも木でできたものが大好きです。でも、木製のおとりアヒルって、実際何個くらい使えるんでしょうか?今年のクリスマスは、大切な男性に、木でできた画期的なギフトを贈ってみませんか? 今シーズン最も人気のあるギフトは木製腕時計です。最高の木製腕時計は、金属のベニヤ板ではなく、無垢材のリンクで作られています。最新の木製腕時計は自動巻きで、

Published

お父さんや男性への素敵なプレゼント

お父さんはいつも木でできたものが大好きです。でも、木製のおとりアヒルって、実際何個くらい使えるんでしょうか?今年のクリスマスは、大切な男性に、木でできた画期的なギフトを贈ってみませんか? 今シーズン最も人気のあるギフトは木製腕時計です。最高の木製腕時計は、金属のベニヤ板ではなく、無垢材のリンクで作られています。最新の木製腕時計は自動巻きで、

Read More
New Wood Watch Styles in Moon Phase and Mother of Pearl

ムーンフェイズとマザーオブパールの革新的な新しい木製腕時計スタイル

スタイルにこだわる人にとって、木製腕時計だけではもはや満足できません。子供に買ってあげるPlayskoolのおもちゃの腕時計のような、安っぽい木製腕時計がたくさんあります。あるいは、新興メーカーが作った木製腕時計の中には、フレッド・フリントストーンがボウリングをするときにつけていたような時計もあります。

Published

ムーンフェイズとマザーオブパールの革新的な新しい木製腕時計スタイル

スタイルにこだわる人にとって、木製腕時計だけではもはや満足できません。子供に買ってあげるPlayskoolのおもちゃの腕時計のような、安っぽい木製腕時計がたくさんあります。あるいは、新興メーカーが作った木製腕時計の中には、フレッド・フリントストーンがボウリングをするときにつけていたような時計もあります。

Read More
Koa Makes the Perfect Gift

コアは贈り物に最適

海外の工場で安価なプラスチックやスチールを使って作られたものよりも、木で作られた手作りの贈り物の方が喜ばれることは間違いありません。しかし、だからといって、素晴らしいスタイルや革新性を犠牲にする必要はありません。

Published

コアは贈り物に最適

海外の工場で安価なプラスチックやスチールを使って作られたものよりも、木で作られた手作りの贈り物の方が喜ばれることは間違いありません。しかし、だからといって、素晴らしいスタイルや革新性を犠牲にする必要はありません。

Read More
Koa Sets the Trend in Hawaiian Jewelry

コアがハワイアンジュエリーのトレンドを牽引

プカシェルや、おばあちゃんがハワイで買ってきてくれたような昔ながらのウェーブペンダントはもう忘れてください。今、ハワイアンジュエリーのトレンドは木材、正確にはコア材です。コア材はハワイでしか育たず、他の木材には見られない美しい渦巻き模様の木目が特徴です。

Published

コアがハワイアンジュエリーのトレンドを牽引

プカシェルや、おばあちゃんがハワイで買ってきてくれたような昔ながらのウェーブペンダントはもう忘れてください。今、ハワイアンジュエリーのトレンドは木材、正確にはコア材です。コア材はハワイでしか育たず、他の木材には見られない美しい渦巻き模様の木目が特徴です。

Read More
Wood Watches Keep Innovating

木製腕時計は革新を続ける ― 時代遅れにならないように

木製腕時計が大流行しています。過去3年間、 Martin & MacArthurやTenseといった企業が、木製腕時計の素晴らしい新しいスタイルの開発をリードしてきました。この2社は、木製腕時計における革新的な新デザインのリーダーです。

Published

木製腕時計は革新を続ける ― 時代遅れにならないように

木製腕時計が大流行しています。過去3年間、 Martin & MacArthurやTenseといった企業が、木製腕時計の素晴らしい新しいスタイルの開発をリードしてきました。この2社は、木製腕時計における革新的な新デザインのリーダーです。

Read More
Guide to Buying a Wood Watch

木製腕時計の購入ガイド

腕時計の最大のトレンドは木製時計です。現在、オンラインや実店舗で木製時計を販売している企業が数多くあります。見た目はクールなものが多いですが、購入する際はご注意ください!投資に見合う価値のある信頼できる時計を販売していない模倣品が数多く存在します。木製時計を購入する際に留意すべき点をご紹介します。

Published

木製腕時計の購入ガイド

腕時計の最大のトレンドは木製時計です。現在、オンラインや実店舗で木製時計を販売している企業が数多くあります。見た目はクールなものが多いですが、購入する際はご注意ください!投資に見合う価値のある信頼できる時計を販売していない模倣品が数多く存在します。木製時計を購入する際に留意すべき点をご紹介します。

Read More
New Koa Furniture Collection Introduced

新しいKoa家具コレクションを発表

ハワイの代表的なコア材家具メーカーであるマーティン&マッカーサーは最近、ハワイのリゾートの女王、モアナ サーフライダーにインスピレーションを得た高級コア材家具の新しいコレクションを発表しました。

Published

新しいKoa家具コレクションを発表

ハワイの代表的なコア材家具メーカーであるマーティン&マッカーサーは最近、ハワイのリゾートの女王、モアナ サーフライダーにインスピレーションを得た高級コア材家具の新しいコレクションを発表しました。

Read More
Self-Winding Koa Watch Sets the New Standard

自動巻きKoaウォッチが新たな基準を確立

精密時計における最大の進歩は、太平洋の真ん中、ハワイのホノルルから生まれました。地元ハワイの企業、マーティン&マッカーサーは、一つ一つ丁寧に彫刻されたコア材のリンクで作られた、史上初の自動巻き時計を発表しました。

Published

自動巻きKoaウォッチが新たな基準を確立

精密時計における最大の進歩は、太平洋の真ん中、ハワイのホノルルから生まれました。地元ハワイの企業、マーティン&マッカーサーは、一つ一つ丁寧に彫刻されたコア材のリンクで作られた、史上初の自動巻き時計を発表しました。

Read More
Too Cool For School – Hot Koa Fashions For Back-To-School

学校にはクールすぎる - 新学期にぴったりのホットなコアファッション

この秋、キャンパスで注目されているトレンドは何でしょうか?次世代は「グリーン」を意識し、持続可能で再生可能な資源から作られたアイテムに興味を持っています。彼らはプラスチックや金属は30代の「お年寄り」向けのものだと考えています。

Published

学校にはクールすぎる - 新学期にぴったりのホットなコアファッション

この秋、キャンパスで注目されているトレンドは何でしょうか?次世代は「グリーン」を意識し、持続可能で再生可能な資源から作られたアイテムに興味を持っています。彼らはプラスチックや金属は30代の「お年寄り」向けのものだと考えています。

Read More
Koa Watches Creating a Buzz among Millennials

ミレニアル世代の間で話題を呼んでいるKoa Watch

腕時計は時代遅れになったと思っていた矢先、 Y世代の最新のマストアイテムは、ハワイでのみ栽培された木材で作られた環境に優しいコアの腕時計です。 最新の調査によると、携帯電話を持っていない人は世界でわずか27人でした。Appleは分娩室で新生児にiPhoneをプレゼントしていると聞きました。子どもたちは電源のオンオフスイッチをクリックして時刻を知ることを学びます。

Published

ミレニアル世代の間で話題を呼んでいるKoa Watch

腕時計は時代遅れになったと思っていた矢先、 Y世代の最新のマストアイテムは、ハワイでのみ栽培された木材で作られた環境に優しいコアの腕時計です。 最新の調査によると、携帯電話を持っていない人は世界でわずか27人でした。Appleは分娩室で新生児にiPhoneをプレゼントしていると聞きました。子どもたちは電源のオンオフスイッチをクリックして時刻を知ることを学びます。

Read More
Martin & MacArthur is the Fine Furniture Maker of Hawaii

マーティン&マッカーサーはハワイの高級家具メーカーです

アメリカ全土でクラシック家具メーカーの多くが店を閉めたり、生産をすべて中国に移したりする中、ハワイには事業を拡大し、高級家具のすべてをハワイで作り続けている会社が 1 社あります。

Published

マーティン&マッカーサーはハワイの高級家具メーカーです

アメリカ全土でクラシック家具メーカーの多くが店を閉めたり、生産をすべて中国に移したりする中、ハワイには事業を拡大し、高級家具のすべてをハワイで作り続けている会社が 1 社あります。

Read More
Dads Love Wood. Give Him What He Wants.

お父さんは木が大好きです。お父さんが望むものをあげましょう。

父の日は母の日よりもいつもつらいです。母はいつも同じものが大好きなんです。香水、花、そして感傷的なカード。でも、父は違います。父にとってオールドスパイスは、我慢できる香水の限界で、それも日曜日に教会に行かなければならない時だけです。感傷的なカードに関しては、父は息子に一体何が起こったのかと泣き叫ぶでしょう!

Published

お父さんは木が大好きです。お父さんが望むものをあげましょう。

父の日は母の日よりもいつもつらいです。母はいつも同じものが大好きなんです。香水、花、そして感傷的なカード。でも、父は違います。父にとってオールドスパイスは、我慢できる香水の限界で、それも日曜日に教会に行かなければならない時だけです。感傷的なカードに関しては、父は息子に一体何が起こったのかと泣き叫ぶでしょう!

Read More
Make Mom Happy with a Hand-Crafted Koa Gift

手作りコアギフトでお母さんを喜ばせよう

お母さんが小学校の頃のあなたの絵を冷蔵庫に誇らしげに飾っていたのを覚えていますか?あなたはレンブラントのような画家になることはなかったかもしれませんね。でも、お母さんは今でも、大きなデパートで買ったものよりも、一つ一つ手作りされたものを愛用しています。今年は、カメハメハ大王をはじめとするハワイの王族の美しい木材、コア材を使って、ハワイの熟練した職人が実際に作った贈り物を贈りましょう。

Published

手作りコアギフトでお母さんを喜ばせよう

お母さんが小学校の頃のあなたの絵を冷蔵庫に誇らしげに飾っていたのを覚えていますか?あなたはレンブラントのような画家になることはなかったかもしれませんね。でも、お母さんは今でも、大きなデパートで買ったものよりも、一つ一つ手作りされたものを愛用しています。今年は、カメハメハ大王をはじめとするハワイの王族の美しい木材、コア材を使って、ハワイの熟練した職人が実際に作った贈り物を贈りましょう。

Read More
Mother’s Day is Coming. Plan Now.

母の日が近づいてきました。今すぐ計画を立てましょう。

母の日は5月12日です。今年は、お母さんにコアを贈りましょう。コアはハワイでしか育たない美しい広葉樹です。昔、コアはハワイの王と女王のために特別に作られ、他の誰にも所有できませんでした。ですから、あなたの心の女王であるお母さんに、母の日にコアを贈るのは、まさにふさわしいことなのです。

Published

母の日が近づいてきました。今すぐ計画を立てましょう。

母の日は5月12日です。今年は、お母さんにコアを贈りましょう。コアはハワイでしか育たない美しい広葉樹です。昔、コアはハワイの王と女王のために特別に作られ、他の誰にも所有できませんでした。ですから、あなたの心の女王であるお母さんに、母の日にコアを贈るのは、まさにふさわしいことなのです。

Read More
Trend Watch: Pacific Blue is the “Must-Have” Resort Color for Spring-Summer 2013

トレンドウォッチ:パシフィックブルーは2013年春夏のリゾートカラーとして「マストハブ」

2013年春夏リゾートで最もホットなトレンドカラーは、インサイダーが「パシフィックブルー」と呼ぶものです。これは、保守的なビジネスウェアによくあるネイビーブルーとは異なります。パシフィックブルーは、果てしなく続く海と青い空の水平線を映し出す、柔らかく魅力的な色です。米国の株式市場と経済の回復に伴い、世界は楽観と希望を呼び起こす、よりシンプルで柔らかな色合いを求めています。マイアミ、ハワイ、サンディエゴといった温暖な気候のリゾート地では、様々なカテゴリーでパシフィックブルーのスタイルウォッチカラーが見られます。

Published

トレンドウォッチ:パシフィックブルーは2013年春夏のリゾートカラーとして「マストハブ」

2013年春夏リゾートで最もホットなトレンドカラーは、インサイダーが「パシフィックブルー」と呼ぶものです。これは、保守的なビジネスウェアによくあるネイビーブルーとは異なります。パシフィックブルーは、果てしなく続く海と青い空の水平線を映し出す、柔らかく魅力的な色です。米国の株式市場と経済の回復に伴い、世界は楽観と希望を呼び起こす、よりシンプルで柔らかな色合いを求めています。マイアミ、ハワイ、サンディエゴといった温暖な気候のリゾート地では、様々なカテゴリーでパシフィックブルーのスタイルウォッチカラーが見られます。

Read More
Buy A Wood Watch

木製時計を購入するには?

最近は木製時計がたくさん売られています。しかし、購入する際は注意してください。すべての木製時計が同じ品質で作られているわけではありません。多くの木製時計メーカーは、時計の仕上がりを保証していません。

Published

木製時計を購入するには?

最近は木製時計がたくさん売られています。しかし、購入する際は注意してください。すべての木製時計が同じ品質で作られているわけではありません。多くの木製時計メーカーは、時計の仕上がりを保証していません。

Read More