ネルソン・マクア作「E Laka E」

ネルソン・マクアは、ハワイ島で35年以上にわたりアーティスト兼デザイナーとして活躍しています。グラフィックデザイン部門でナ・ホク・ハノハノ賞を2度受賞し、メリー・モナーク・フラ・フェスティバルのポスターを6年間制作した唯一のアーティストです。

E ULU KA MAILE HIHI I KA NAHELE、E ULU KA 'IE'IE KŪ I KA WAO、
E LAKA Ē, HO'OULU 'IA!
森にはマイレのつる植物が豊富に生え、野生にはイエイエが豊富に生えています。
ああ、ラカさん、あなたの知識で私を刺激して下さい！

ラカはハワイのフラの女神です。森と自然の女神としても知られています。伝統的なフラのハラウでは、ラカに敬意を表して、ハワイ固有の植物を供える祭壇（クアフ）がしばしば建てられます。フラの作法において、ラカの様々な植物は、フラを学ぶ人々が望む神聖な性質を表しています。ラカにとって神聖な植物には、マイレ、ラマ、イエイエ、パラパライ、オヒア・レフア、キーなどがあります。森の女神であるラカは、光と雨という滋養の要素も体現しています。

プリントにはアーティストのネルソン・マクアが直接サインしています。